A Trade-Based Analysis of the Economic Impact of Non-Compliance with Illegal, Unreported and Unregulated Fishing: The Case of Vietnam = Đánh giá tác động kinh tế từ phân tích thương mại của việc không tuân thủ quy định về chống khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU): Trường hợp Việt Nam.
09/09/21 03:45PM
Nguyen Hoai Nam, Nguyen Tien Thong, and Le Hang. World Bank, 2021.

Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is a threat to the sustainable use of fishing resources. To eliminate the destructive fishing practices, the whole value chain of fish trade needs to be well regulated. Trade-related policy measures show potential for contributing towards the elimination of unsustainable fishing practices. The EU’s launch of the IUU-combating fishing program and the introduction of measures to deal with countries that exploit, produce and export fishery products with illegal fishing origin, is indispensable in addressing harmful trends and a concern of the whole world, especially the fishing community. The EU is a very important trading partner for Vietnam and major importer of Vietnam’s fish products, of which seafood plays an important role. The EU market helps pave the way for Vietnamese seafood to enter the world market. Vietnam’s seafood export to the EU has increased sharply over the past twenty years. The year of 2017 marked a critical turning point for Vietnam’s fisheries when the EU issued a yellow card warning to Vietnam for not cooperating and making enough efforts to combat IUU fishing. There will be many other consequences from the IUU yellow card warning and the impact will be more serious if Vietnam does not remove the yellow card soon or receives a red card warning. The main objective of this study is to assess the economic impact of the IUU yellow card, and a possible red card, on Vietnam’s fisheries sector in the short term and medium term. The report also reviews the new challenges faced by the seafood sector as a result of the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic. = Là một nước đóng vai trò quan trọng trên thị trường toàn cầu, Việt Nam đã ưu tiên phát triển ngành thủy sản bền vững. Tuy nhiên, Việt Nam đang gặp một số thách thức, trong đó có các vấn đề liên quan đến khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU) và an toàn thực phẩm. Những vấn đề này đang được giải quyết để Việt Nam có thể nâng cao năng lực cạnh tranh và duy trì tính bền vững của ngành thủy sản. Những nỗ lực thay đổi từ số lượng sang chất lượng có thể giúp Việt Nam đạt được các mục tiêu tăng trưởng của ngành thủy sản và nắm bắt các cơ hội mới theo hướng cạnh tranh hơn, khi thị trường tiêu dùng trở nên nhạy cảm hơn với các tiêu chuẩn thực phẩm và quan tâm hơn về tính bền vững. Báo cáo phân tích này là một phần của chuỗi các nghiên cứu do Ngân hàng Thế giới thực hiện nhằm đóng góp vào nỗ lực của Việt Nam thúc đẩy nền kinh tế biển phát triển bền vững và thích ứng với biến đổi khí hậu1 . Báo cáo này tập trung vào việc xem xét tác động tiềm tàng của thẻ vàng IUU mà Liên minh Châu Âu (EU) đang áp dụng đối với Việt Nam. Phân tích nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện các biện pháp nhằm giải quyết các vấn đề quản lý, điều hành và giám sát do thẻ vàng IUU đặt ra, và quan trọng hơn, là hỗ trợ nghề cá bền vững.


Free full text http://documents.worldbank.org/curated/en/961181628512592411/A-Trade-Based-Analysis-of-the-Economic-Impact-of-Non-Compliance-with-Illegal-Unreported-and-Unregulated-Fishing-The-Case-of-Vietnam (English) = http://documents.worldbank.org/curated/en/738371628512941190/A-Trade-Based-Analysis-of-the-Economic-Impact-of-Non-Compliance-with-Illegal-Unreported-and-Unregulated-Fishing-The-Case-of-Vietnam (tiếng Việt)